Sergio Mendes' "Bom Tempo" out in the USA on May 4, followed by a remix album

Sergio Mendes' third project for the Concord label, "Bom Tempo" will be released in the USA on May 4. It's the follow-up to the best-selling "Timeless" and the not so successful "Encanto," including 12 new arrangements for old tunes like Luiz Carlos Vinhas' "Ye-Me-Le," Antonio Carlos Jobim's "Só Tinha de Ser Com Você, "João Donato/Gilberto Gil's "Emoriô," Jorge Ben's "País Tropical," Stevie Wonder's "The Real Thing" (recently covered by Bebel Gilberto) and Milton Nascimento's acid-jazz anthem "Caxangá" (aka "Escravos de Jó" which the late Dom Um Romão turned into a dancefloor hit in the 90s).

The first single is Carlinhos Brown's "You and I" to be distributed to radio stations this week. In Japan, where the CD was already released on March 31st, it includes another version (this time re-constructed by Studio Apartment DJs) of "Mas Que Nada" (how many more will come???!!!???) as a bonus track exclusively for Asian territories.

Here's the complete tracklist:
01. エモリオ feat. Nayanna Holley & Carlinhos Brown
Emoriô (Gilberto Gil-Joao Donato) *Original 1976
02. マラカトゥ・アトミコ feat. Seu Jorge
Maracatu Atômico (Jorge Mautner-Nelson Jacobina)
03. ユー・アンド・アイ ※1st Single
You and I (Carlinhos Brown)
04. イエ・メ・レ
Ye-Me-Le (Luis Carlos Vinhas-Chico Feitosa) *Original 1969
05. マガレーニャ feat. Carlinhos Brown
Magalenha (Carlinhos Brown) *Original 1992
06. オルフェウス　（クワイエット・カーニヴァル）
Orpheus (Quiet Carnival) (Moacir Santos-Nei Lopes)
07. パイス・トロピカル
Pais Tropical (Jorge Benjor) *Original 1971
08. マラカトゥ　（ネーション・オブ・ラヴ）feat. Seu Jorge & Gracinha Leporace
Maracatu (Nation of Love) (Moacir Santos-Nei Lopes )
09. ザ・リアル・シング feat. Katie Hampton
The Real Thing (Stevie Wonder)　　*Original 1977
10. カミーニョス・クルザドス feat. Gracinha Leporace
Caminhos Cruzados (Antonio Carlos Jobim-Newton Mendonca)
11. カシャンガ feat. Milton Nascimento
Caxanga (Milton Nascimento-Fernando Brant)
12. 私はあなたのもの feat. Gracinha Leporace
Só Tinha De Ser Com Você（Antonio Carlos Jobim-Aloysio de Oliveira）*Original 1964
13. マシュ・ケ・ナダ feat. The Black Eyed Peas (STUDIO APARTMENT Edit）
Mas Que Nada (Jorge Ben)　　※ボーナストラック
A few days later, on May 18, Concord will issue a companion remix album, featuring some of today's most famous DJs and remixers tackling the infectious beats from "Bom Tempo."

Tracklist:
1. Emorio (PAUL OAKENFOLD)
2. You and I (CUTMORE)
3. Magalenha (MOTO BLANCO)
4. Maracatu Atomico (PAUL OAKENFOLD)
5. The Real Thing (BIMBO JONES)
6. So Tinha De Ser Com Você (NICOLA CONTE)
7. Orpheus (MIKE RIZZO)
8. Maracatu Nation of Love (MARIO C.)
9. Pais Tropical (KASKADE)
10. Ye-Me-Le (DJ CHUCKIE)
11. Mas Que Nada 2010 Remix (NERVO)

To listen to Paul Oakenfold's rmx of "Emoriô":
http://www.youtube.com/watch?v=mq2-S1KzCe8&feature=related

上記最新作『Bom Tempo』のリミックス･アルバムが登場！人気・実力とも申し分ない世界の名リミキサーたちが一気に終結、セルジオ･メンデスの最新作の曲をリミックス！Paul Oakenfold、Nicola Conte、Bimbo Jones、Kaskade、Moto Blancoなど超豪華リミキサー陣。クラブ&ラウンジ・フリークにもオススメです。

セルジオ・メンデス　Sergio Mendes ：1941年2月11日、リオ・デ・ジャネイロ近郊のニテロイ生まれ。 幼少の頃からリオの音楽学校でクラシック・ピアノを学ぶなど、恵まれた環境で音楽の基礎を習得。しかしその後はクラシックの道には進まず、1950年代後半にジャズ、そしてアントニオ・カルロス・ジョビンやジョアン・ジルベルトの影響を受けて、当時流行していたボサ・ノヴァに転向し、彼らとともに国内外で活躍。1962年にボサ・リオ・セクステットを結成。1965年には、アメリカに活動の場を移し、ジョビンやジョアンとともに世界的なボサ・ノヴァ・ブームの旗手となる。1966年に発表したセルジオ・メンデス＆ブラジル'66名義のアルバム『マシュ・ケ・ナダ』(A&M)のタイトル曲が世界的に大ヒット。以後、多彩な楽曲を洗練されたボサ・ノヴァやお洒落なAOR風にアレンジした、優れたプロデュース・ワークによるヒット作品を連発。2006年には、ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アムをプロデュースに、R&B/ヒップホップの豪華アーティストをゲストに迎えたアルバム『タイムレス』を発表。つづく2008年の『モーニング・イン・リオ』とともに世代を超えた支持を集め、大ヒットを記録。
リオの太陽のように明るくて身体を揺さぶるビート。
ブラジル的色彩もあざやかな、最新型セルメン流ダンス・ミュージック。

世紀の名曲、1966年の「マシュ・ケ・ナダ」の世界的大ヒット以降40年以上にわたりブラジル音楽のトップに君臨するスーパースター、“セルメン”ことセルジオ・メンデス。
まだまだ記憶に新しい、ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アムをプロデュースに迎えた直近2作『タイムレス』（2006）、『モーニング・イン・リオ』（2008）では、ブラジル音楽とヒップホップ / R&Bが融合した刺激的なサウンドで往年のファンのみならず若い世代までファン層を拡げ、見事なカムバックを果たしました。

これに続くコンコード第3弾となる新作は『ボン・テンポ Bom Tempo 』。
このシンプルな言葉を日本語に訳すと「いい天気」「いい時間」「いいテンポ（速度）」とさまざまな意味がありますが、セルジオ御本人いわくその全ての意味を含む多彩な作品だとのこと。
また、本作のキーワードは「ダンス」。ブラジルの伝統＝サンバのサウンドやビートを基調に、R&Bやヒップホップ、ハウス・ミュージックなど最新のテイストをちりばめたアッパーで躍動感あふれるナンバーが満載！ 収録曲の半分がブラジル'66＆'77時代のレパートリーのリメイクというのは往年のファンの方にとっても大きな魅力。

今回はセルジオ自らがほぼ全曲のプロデュースを担当（M-2、8のみビースティ・ボーイズのプロデュースやブラジルのアーティストとの交流も深いマリオ・カルダート Jr.との共同プロデュース）。

参加アーティストは、おなじみブラジル・バイーアの雄カルリーニョス・ブラウン、そして新世代サンバ・ファンキの首謀セウ・ジョルジ。この共演をきっかけに、セルジオが彼らの曲のニューヴァージョンや新曲をを演っているのにも注目。リード・シングルである「ユー・アンド・アイ」はカルリーニョスによる新曲。セウ・ジョルジがリード・ヴォーカルをとるあの「マラカトゥ・アトミコ」（M-2）もヤバイです。選曲やサウンドワークなどノルデスチ・テイストが濃く盛り込まれている点もブラジル好きにとっては興味深いところ。
多くの曲でフィーチャーされている女性ヴォーカルは、ボサ・リオやブラジル'77を経て現在はセルジオの奥様でもあるグラシーニャ・レポラーセ。

さらにミナスの重鎮であり、その郷愁たっぷりの歌声で愛されてやまない“ブラジルの懐”ミルトン・ナシメントとの巨匠どうしの共演による名曲「カシャンガ」（M-11）のリヴァイヴァルも話題です。


なお日本盤ボーナス・トラックとして2006年作品『タイムレス』に収録され大ヒットした「マシュ・ケ・ナダ feat. ブラック・アイド・ピーズ」の新エディット・ヴァージョンを収録。エディットを手掛けたのは今や日本のみならず世界規模での活動を展開するトラック・ユニットSTUDIO APARTMENT。6月のFIFAワールドカップに向け再びこの曲で盛り上がりたい！
Soundtrack für Sommerpartys

Mit dem Album "Bom Tempo" und etlichen hitverdächtigen Songs läutet Sérgio Mendes den Sommer ein
Sérgio Mendes hat reichlich Grund über beide Wangen zu strahlen. Seit ein paar Jahren genießt der Brasilianer seinen zweiten Karrierefrühling und ist mit seinen Alben und Singles wieder Stammgast in den Charts.
Ganz so wie in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre, als er seine größten kommerziellen Erfolge feierte. Jetzt läutet Sérgio Mendes mit einem ansteckend gutgelaunten neuen Album "Bom Tempo" und einer Reihe von hitverdächtigen Songs musikalisch wieder einmal den Sommer ein. Das bezeugen auch die ersten deutschen Pressestimmen zum Album: "Frohnatur Sérgio Mendes mixt aus Bossa, Funk und HipHop den aufregendsten Cocktail seit Caipirinha" (Westdeutsche Allgemeine Zeitung), "Easy-Listening-Melodien treffen auf zeitgemäße Grooves und Raps. Der Sommer kann kommen..." (Amazon.de), "Hier schiebt der Altmeister eine Sommerplatte mit seinen ewig gültigen Gute-Laune-Harmonien nach..." (TV Spielfilm).

Über ein Jahrzehnt lang hatte man von Sérgio Mendes kaum etwas gehört. Bis er sich 2006 mit einem neuen Coup zurückmeldete! Als Vorspiel diente ein Gastauftritt von Sérgio Mendes auf dem Black-Eyed-Peas-Album "Elephunk". Danach schmiedete B.E.P.-Mastermind will.i.am mit dem Brasilianer Pläne für dessen Comeback-Album "Timeless", für das der amerikanische Produzent gleich eine ganz Reihe illustrer Gäste gewinnen konnte: darunter Erykah Badu, Q-Tip, Justin Timberlake, John Legend, Jill Scott, Black Thought (The Roots), India.Arie und Stevie Wonder. Und mit einer zeitgenössisch aufgepeppten Neuaufnahme des alten Hits "Mas que nada" katapultierte sich Mendes auch gleich wieder an die Spitze der Charts. Honoriert wurde sein Comeback-Album zudem mit einem Latin-Grammy. Mit "Encanto" folgte 2008 Sérgio Mendes' zweite Erfolgstreich unter der Regie von will.i.am.

Auch für sein neues Album "Bom Tempo" hat Sérgio Mendes wieder einen unwiderstehlichen Klangcocktail zusammengemixt, der den Soundtrack für die nächsten Sommerpartys liefert. Die Zutaten: Bossa- und Sambaklassiker, Songs der zeitgenössischen MPB und Originale, originäre brasilianische Rhythmen und moderne Grooves. Aufgenommen mit hochkarätige Musikern aus Brasilien und den USA (u.a. Vinnie Colaiuta, Alphonso Johnson, Paul Jackson Jr. und Kléber Jorge) sowie den prominenten Gästen Milton Nascimento, Seu Jorge ("Cidade de Deus") und Carlinhos Brown. "Das ist 'bom tempo'-Musik - Musik, die einen dazu verführen soll, eine gute Zeit und gute Laune zu haben", meint Mendes ohne Umschweife. "Das Album soll den Hörern etwas von der Vielfältigkeit, Lebensfreude und Sinnlichkeit der brasilianischen Musik vermitteln. Wir spielen Songs, die ich teils schon einmal früher und teils noch nie aufgenommen hatte." Dabei zeigt Mendes erneut, dass die brasilianische Musik universelle Zugkraft besitzt und im besten Sinne zeitlos ist. Und dasselbe kann man heute zweifellos auch wieder von ihm selbst sagen.