"On A Clear Bossa Day" - Tower Records (Japan) and Bounce mag

Comments about Mario Castro-Neves' album "On A Clear Bossa Day" (produced by Arnaldo DeSouteiro) published on the website of Tower Records-Japan and also in the September 2004 issue of "Bounce" magazine.

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=753896&GOODS_SORT_CD=101


ブラジル・ファン騒然！2004年ワールド・ミュージック界の大ニュース！！
ムジカ・ロコムンドなどにも紹介されている、1967年にたった1枚だけ発表した伝説の名盤｢マリオ・カストロ・ネヴィス＆サンバ・Ｓ．Ａ．｣から37年、同名義のバンドを同じ編成にて奇跡の再始動！あのピアノ・トリオと女性デュオによるハーモニーとスキャットが織り成す極上のメロウなジャズ・ボッサが蘇る！　リー・モーガンの｢Candy｣、マルコス・ヴァーリの代表曲｢So nice｣、ジャズ・スタンダードの｢On a clear day｣などのカヴァー、新曲4曲、ボサノヴァのアンセムとして知られる｢Mamadeira atonal｣の初レコーディング化曲、日本のみのボーナストラックを含む全14曲を収録！今回の再始動を勧めた世界的なジャズ・レーベル｢JSR｣の主宰者アルナルド・ヂ・ソウテイロがプロデュース。
■詳細
発売日及び価格は変更になる場合がございます。ご了承ください。

English translation:

A shock for Brazilian music fans! The big news of 2004 in world's music scene !! 37 years have passed since the legendary classic "Mario Castro Neves & Samba S.A." was released, for instance introduced in Musica Locomundo. The same band re-starts its activities. Miracle! Fast rated mellow jazz bossa comes to life, accompanying weaved harmony and scat by a Piano trio and female duo! 14 tracks in total are featured including covers of such tracks as "Candy", Marcos Valle's "So Nice", Jazz standard "On a clear day", 4 new tracks, and first ever recording of "Mamadeira atonal", known as a bossa nova anthem. There's also a bonus track only for the Japanese edition. Produced by Arnaldo DeSouteiro, owner of the internationally famous jazz label JSR, who encouraged Mario to relaunch the band.

Bounce
67年にたった一枚の作品を残してブラジル音楽史にその名を刻んだ伝説のバンド、マリオ・カストロ・ネヴェス&サンバSAが奇跡の再結成を果たし、新作をリリース。しかも37年の時を経てもまったく衰えのない仕上がりに感激もひとしお。ピアノ・トリオと女性デュオによるさざ波のように優しいハーモニーとスキャットが極上のジャズ・ボッサ・サウンドを織り成していて、夏の和み盤として重宝しそうです。

ライター: 広瀬 毅 / bounce 2004年09月号掲載 bounce.comはこちら