"audiosapiens" live in São Paulo tonight!

Tonight, November 19th, the rock band audiosapiens will be doing the release concert of their self-titled debut CD, produced by Arnaldo DeSouteiro & Téo Lorent, at Saraiva MegaStore @ the Ibirapuera Shopping in São Paulo. Wish I could be there! Good luck, guys! Quebrem tudo!
The current members of audiosapiens are Willy Guevara (vocals), André Motta (drums), Rico Oliveira (electric bass) and the newcomer Orlando Machado (electric guitar).

Press-release (Portuguese):
audiosapiens

Pelo meio dos anos 80 toda a energia do rock foi entregue aos braços dos românticos ingleses. As raízes de fúria e engajamento foram trocadas por nuances de lirismo e sonoridade bucólica, e o audiosapiens (Willy Guevara – voz; Rico Feoli – baixo; André Motta – bateria; Orlando Machado – guitarra) extraiu da poética existencialista inglesa a força criativa de sua obra.

Hoje, os formadores de opinião de plantão decidiram que o rock tem de ser bobo ou “malaco”. Mas não consultaram o audiosapiens. Com sonoridade e musicalidade calcados no bom gosto, a banda mostra que não é formada por “malacos”. Muito menos por bobos. Utópicos, talvez. Afinal, o que seria do mundo sem a utopia? O que seria do rock sem a poesia?

Talvez mais importante que saber de onde vem a banda, suas influências, seja imaginar onde ela quer chegar. O audiosapiens quer ir longe. Para isso, elegeu como sua língua o espanhol, uma das mais faladas no mundo. A língua de Cervantes e Neruda mudou as composições trazendo vigor a algumas, emoção a outras.

Em agosto de 2008 a banda foi ao estúdio registrar o trabalho, produzidos por Arnaldo DeSouteiro e Téo Lorent, com participações especiais de Fábio Veroneze, Fábio Pinto, José Cardillo, Mauro Braga, Mingo Jacob, Nelton Essi, Orlando Machado e André Nicolau. As gravações terminaram somente em fevereiro de 2009, mas valeu a pena o esmero.

Você pode se sentir perdido em algum momento entre os anos 70 e 80, ou se surpreender com um jazz pelo meio do álbum, mas não vai encontrar nada bobo, “malaco” ou desnecessário. E audiosapiens garante: pelo menos uma destas canções pode parecer inspirada em você.
**********
Press-release (Spanish):
audiosapiens

A mediados de los 80, toda la energía del rock fue entregada a los brazos de los románticos ingleses. Las raíces de la furia y el compromiso fueron cambiadas por sugestiones del lirismo y la sonoridad bucólica. Así fue como audiosapiens (Willy Guevara – voz; Rico Oliveira – bajo; André Motta – batería; Orlando Machado – guitarra) extrajo de la poética existencialista inglesa la gran fuerza creativa de su obra.

Hoy en día, los críticos de opinión abierta decidieron que el rock tiene que ser bobo o “pendejo”. Pero no consultaron con audiosapiens. Con sonoridad y musicalidad, la banda proba que no es formada por “pendejos”. Mucho menos bobos. Utópicos talvez. Al final, ¿qué seria del mundo sin la utopía?. O ¿qué sería del rock sin la poesía?

Talvez más importante que saber de dónde viene la banda, suyas influencias, sea imaginar dónde la banda quiere llegar. audiosapiens quiere ir lejos. Para esto, elegió el español como la suya. La lengua de Cervantes y Neruda cambió las composiciones, sumando fuerza a unas, emoción a otras.

En Agosto de 2008, la banda encaró la fase de grabación del CD, producidos por Arnaldo DeSouteiro y Téo Lorent, y las participaciones especiales de Fábio Veroneze (mesa de sonido, y guitarras), Fábio Pinto (guitarras), José Cardillo (teclados), Mauro Braga (cello), Mingo Jacob (percusión), Nelton Essi (vibrafone), Orlando Machado (guitarras) y André Nicolau (guitarras).

Puedes sentirte perdido en algún momento entre los años 70 o 80, o sorprenderte con un jazz por la mitad del álbum, pero no vas a encontrar nada bobo, “pendejo” o innecesario. Y audiosapiens le asegura: al menos una de ellas puede parecer que fue inspirada en ti.
***********
Press-release (English):
audiosapiens

In the middles 80’s all energy of rock felt in the arms of the English romanticism. The root of fury and engagement was changed by lyricism and aerial noise, and audiosapiens (Willy Guevara – voice, Rico Oliveira – bass, and André Motta – drums, Orlando Machado – guitars) extracted from the British poetic the creative force of its work.

Now a days the opinion makers decided that rock must to be silly or “bad boy”. But they didn’t ask about to audiosapiens. With sonority and musicality, the band prove they are not “bad boys”. And they are not silly, too. Maybe, they’re utopians. After all, what would be made of the world without the utopia? What would be made of the rock without the poetry?

Maybe more important than to know where a band come from, and its influences, is to know what the band wants to reach. audiosapiens wants to go far away. For that, they made an option for the Spanish as its own language. The language of Cervantes and Neruda changed the lyrics, making some of it stronger, adding emotion to anothers.

In August, 2008, the band started working on their first studio album, produced by Arnaldo DeSouteiro and Teo Lorent in São Paulo, with special guests Fabio Veroneze (chief engineer & guitars), Fabio Pinto (guitars), Jose Cardillo (keyboards), Mauro Braga (cello), Mingo Jacob (percussion), Nelton Essi (vibraphone), Orlando Machado (guitars), and André Nicolau (guitars). The sessions were only completed in February 2009, but it was worth to wait.

You can feel lost somewhere between the 70’s and the 80’s, or be surprised by a jazz mood in the half of a track. But you certainly will not find nothing silly, “bad boy” or unnecessary. audiosapiens assure: at least one of it can be like inspired by you.