"A Onda Que Se Ergueu No Mar" - The Book

Excerpt from Ruy Castro's book "A onda que se ergueu no mar - Novos mergulhos na Bossa Nova" (Companhia das Letras), issued in 2001 both in Brazil and Japan.
Pages 249/250 about João Gilberto:
"Ao mesmo tempo em que economiza saídas à rua, ele praticamente não é visitado. De supetão, no entanto, convida alguém para ir a seu apartamento - e o faz de forma tão irresistível que, não importa a hora da madrugada, a pessoa vai correndo, com receio de que ele mude de idéia. Alguns dos poucos privilegiados a transpor o umbral são seu velho amigo João Donato, o produtor teatral Otavio Terceiro, o crítico Arnaldo DeSouteiro, a escritora Edinha Diniz (sua vizinha de apart), o empresário paulista Krikor Tcherkesian, eventualmente Tim Maia e uma ou outra namorada, além de sua ex-mulher, Miucha, e a filha de ambos, Bebel. (A primeira mulher, a cantora Astrud Gilberto, vive nos Estados Unidos com seu outro filho, o contrabaixista João Marcelo.) Por DeSouteiro ele parece ter um especial carinho. Às vezes telefona-lhe por volta de duas da manhã e o acorda para perguntar: "Arnaldo, quais são os seus planos para esta noite?".

Above, cover of the Japanese issue, translated by Mana Kuniyasu and released by Ongakuno Tomosha K.K.