Durval Ferreira em "Summer Pop Samba"

Em 2005, ao produzir para a Universal "Summer Pop Samba", o quarto volume da aclamada e comercialmente bem-sucedida série "A Trip To Brazil", escohi uma composição de Durval Ferreira para abrir o disco, lançado em CD-duplo e LP-duplo: "O Amigo de Nova York", parceria com Macau gravada por Emilio Santiago em 1981.
*****
Back in 2005, when producing for Universal, "Summer Pop Samba", the fourth volume in the acclaimmed and best-selling series "A Trip To Brazil", I chose a Durval Ferreira song to be the opening track in the album, released in both 2-CD and 2-LP set formats: "O Amigo de Nova York", a funky theme co-wriiten by Macau and originally recorded by singer Emilio Santiago in 1981.
*********
Trecho do texto escrito para o encarte do CD e capa interna do LP
(Excerpt from the liner notes written by Arnaldo DeSouteiro):

“A Trip To Brazil Vol. 4: Summer Pop Samba"
Compiled, Annotated & Produced by Arnaldo DeSouteiro

1. Emilio Santiago: O Amigo de Nova York
(Macau/Durval Inácio Ferreira) Warner Chappell Brasil
from “Mais Que Um Momento” (Philips 8140831)
Produced by Durval Ferreira
(P) 1983 Universal Music Ltda

One of the best bossa-nova guitarists/composers (“Estamos Aí”, “Batida Diferente”), Durval Ferreira was a member of Sergio Mendes’ Bossa Rio Sextet on its first incarnation, performing on the legendary Bossa Nova Concert at Carnegie Hall and recording on Cannonball Adderley’s “Cannonball’s Bossa Nova” LP in 1962. Back in Brazil, Durval, known by the nickname Gato (Cat), took part in the first two albums by the Tamba Trio and led the all-star group Os Gatos, which recorded a couple of albums for Philips (one of their best tracks, “Silk Stop”, is featured in the first volume of this series). Later on, Durval also became a successful producer, whose credits included Emilio Santiago’s debut LP in 1975 for the CID label, as well as Sandra de Sá’s second session for RGE, which featured several songs by “soul” composer Macau. In 1983, Durval resumed his collaborations with both Emilio and Macau in this funky track, “O Amigo de Nova York”, arranged by keyboardist Lincoln Olivetti, the man who shaped the Brazilian pop sound of the 80s.

*****
Na crítica publicada por Wolfgang Zwack, no website da Amazon alemã, a faixa de Durval recebeu altos elogios. Idem nos websites das lojas JPC e Dusty Groove.
Review abouts "A Trip to Brazil Vol.4: Summer Pop Samba" published in the websites of webstores Amazon-Germany, JPC and DustyGroove.

Rezensionen
Aus der Amazon.de-Redaktion

Ein fröhlich-funkiger Freund aus New York eröffnet den Reigen. Mit "O Amigo De Nova York" geht die bestens bewährte Mixtur aus brasilianischen Klassikern und (aus)gesuchten Raritäten in die vierte Runde. Was Melodie und Groove betrifft, so könnte Emilio Santiagos mitreißende Dancenummer von 1971 gut und gerne aus dem unerschöpflichen Fundus alter Jorge Ben-Kompositionen stammen. Jedenfalls liefert der Track die perfekte Einstimmung auf das Samba-Pop Gefühl der 70er und 80er Jahre. Trotz Zensur durch faschistische Militärdiktatoren erlebte die Música Popular Brasileira damals ihre kreativste Phase. Und "Trip To Brazil" katapultiert den Hörer mitten hinein in jene aufregende Zeit, als es in Brasilien nicht ganz ungefährlich war, sich künstlerisch zu betätigen.
Zwar betrachtete die nationalistische Staatsdoktrin nur Samba-Songs und Bossa Nova als authentische Formen brasilianischer Kultur, dennoch wurden Einflüsse aus dem Ausland mit großer Experimentierlust umgesetzt. Dabei waren die USA näher als Europa. In Rio fielen Soul und Funk aus New York auf äußerst fruchtbaren Boden - in phantastischen Power-Perlen von Tim Maia, Ed Motta oder dem 1977 von der Gerson King Combo eingespielten "Mandamentos Black", ein Meilenstein der Black Music made in Brazil. James Brown, Otis Redding und Ray Charles standen hoch im Kurs. Und der einstige Tropicalia-Vorreiter Gilberto Gil huldigt in seinem Monsterhit "Palco" dem pompösen Funk-Groove von Earth Wind & Fire. Ungeachtet dessen erhalten all diese Songs eine unverkennbar brasilianische Note.

Ergänzt wird das Spektrum auf dieser Doppel-CD wird um lyrische Melodien von Songwriter-Größen wie Caetano Veloso, Ivan Lins oder Chico Buarque. Bei dieser kompetent kompilierten, zwei Stunden und 20 Minuten dauernden Entdeckungsreise mit lesenswerten Linernotes, ausgesuchtem Material und namhaften Interpreten kommen selbst ausgewiesene Kenner wieder auf ihre Kosten.

-- Wolfgang Zwack

***********
Review published in the JPC website (www.jpc.de):

Eine musikalische Zeitreise in das Brasilien der 70er und 80er Jahre bietet die vierte Ausgabe der Serie "A Trip To Brazil". Der neueste und mittlerweile bereits vierte "Trip To Brazil" führt in musikalische Felder, die zwar mehr oder weniger von der Bossa Nova vorbestellt wurden, dieser stilistisch aber längst nicht mehr zuzuordnen sind. Auf der neuen Doppel-CD, die den Untertitel "Summer Pop Samba" trägt, gibt die Música Popular Brasileira - kurz: MPB - mit ihren unterschiedlichen Spielarten und Splittergruppen den Ton an.

Diese Aufnahmen aus den 70er und 80er Jahren vereinen auf zwei CDs bzw. LPs gleich vier unterschiedliche Strömungen der Post-Bossa-Ära: Tropicalistas wie Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethânia und Gal Costa, die Jovem-Guardistas Jorge Ben, Rita Lee, Tim Maia und die Golden Boys, die Clique der Novos Baianos um Moraes Moreira und Baby Consuelo sowie Soul- und Funk-Brasileiros wie die Gerson King Combo, Ed Motta und Azymuth.

Von vielen der auf dieser Doppel-CD versammelten Künstler hat das deutsche Publikum (wenige Insider ausgenommen) je etwas gehört. "Heute tanzen die deutschen Großstädte gerne zu 'Brasilelctro', beschallen die Cafés ihre Gäste mit einem Lounge-Sound, der viele brasilianische Elemente enthält", schreibt Detlef Diederichsen in seinem Einleitungstext zu dieser Compilation. "Der brasilianische Electro-Funk-Jazz-Pop der späten Siebziger und frühen Achtziger ist jedoch komplett an deutschen Ohren vorbeigegangen. Zeit wird's ihn endlich zu entdecken."

Zwei dieser in unseren Breiten auch heute noch weitgehend unbekannten brasilianische Künstler konnte man bereits auf der vorab erschienenen CD-Single-Auskopplung von "A Trip To Brazil, Volume 4" kennenlernen: Den aus Rio stammenden (und sehr an Jorge Ben erinnerndenden) Sänger Emílio Santiago mit "O amigo de Nova York" und das Gesangsquartett The Golden Boys mit "Pra esquecer a vida". Die Doppel-CD wartet nun mit weiteren Raritäten auf: unter anderem mit einer Nummer des Sängers und Keyboarders Fábio Fonseca, der auch in Brasilien erst in den 90ern durch seine Zusammenarbeit mit Fernanda Abreu, Marina Lima und Cláudio Zoli bekannter wurde, sowie mit einer der ersten Aufnahmen (aus dem Jahr 1969) der Sängerin, Gitarristin und Songschreiberin Joyce.

Natürlich findet man auf "A Trip To Brazil, Volume 4" auch wieder einige bekanntere Namen zu entdecken: angefangen bei den Tropicalistas Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethânia und Gal Costa über Jorge Ben (heute: Jorge Ben Jor), João Bosco, Elis Regina, Chico Buarque, Nara Leão, Ivan Lins und Rita Lee bis hin zu der bei Jazz-Rock-Hörern bekannten Band Azymuth (nicht zu verwechseln mit dem ECM-New Jazz-Ensemble Azimuth).

Kompetent wie eh und je führt Arnaldo DeSouteiro durch das Programm dieser Kollektion, die nicht weniger unverzichtbar ist, als die drei vorangegangenen Bossa-Nova-Editionen der Serie. Wie gewohnt ist auch dieser "Trip To Brazil" sowohl als Doppel-CD wie auch als Doppel-Vinyl-Ausgabe erhältlich.

******
Various -- Trip To Brazil Vol 4 -- Summer Pop Samba . . . CD . . . $26.99 (Item: 370980)
Universal, 2005 (2CDs) Condition: New Copy View Cart
One of the greatest collections of Brazilian music we've stocked in years -- and one that goes for a very different focus than other funk or bossa-styled sets! The sound here is really unique -- a mix of samba, soul, and MPB styles -- all wrapped up in the sunny finish promised in the title, with a gentle groove and a really sweet sound overall! Much of the work on the collection is from the 70s, but there's also some excellent tracks from later years -- tunes inspired by American soul styles of the time, and which provide a great precursor to some of the excellent soul that's currently coming out of the Brazilian scene! It's rare that our ears get surprised this much -- and this pleasantly -- and we're really digging the lost styles that run through this excellent collection! 2CD set features 38 tracks in all -- including "Marilia" by Moraes Moreira, "Tempos Atras" by Azymuth, "Palco" by Gilberto Gil, "Azul" by Gal Costa, "Mulher De 15 Metros" by Fabio Fonseca & Luiz Melodia, "O Amigo De NY" by Emilio Santiago, "Charme Do Mundo" by Marina, "Como Vai Vai Bem" by Joyce, "Salve O Verde" by Quarteto Em Cy, "Mandamentos Black" by Gerson King Combo, "O Descobridor Dos Sete Mares" by Tim Maia, "Manuel" by Ed Motta, "Pra Esquecer A Vida" by Golden Boys, "Besta E Tu" by Novos Baianos, "Quero Um Baby Seu" by Caetano Veloso, and "Ziriguidum" by Baby Consuelo. (From the Brazil CD (M-Z and Various) page.)

4. Various -- Trip To Brazil Vol 4 -- Summer Pop Samba . . . LP . . . $28.99 (Item: 371193)
Verve, 2005 (2LP Gatefold) Condition: New Copy View Cart
One of the greatest collections of Brazilian music we've stocked in years -- and one that goes for a very different focus than other funk or bossa-styled sets! The sound here is really unique -- a mix of samba, soul, and MPB styles -- all wrapped up in the sunny finish promised in the title, with a gentle groove and a really sweet sound overall! Much of the work on the collection is from the 70s, but there's also some excellent tracks from later years -- tunes inspired by American soul styles of the time, and which provide a great precursor to some of the excellent soul that's currently coming out of the Brazilian scene! It's rare that our ears get surprised this much -- and this pleasantly -- and we're really digging the lost styles that run through this excellent collection! 2LP set features 24 tracks in all -- including "Marilia" by Moraes Moreira, "Tempos Atras" by Azymuth, "Palco" by Gilberto Gil, "Azul" by Gal Costa, "Mulher De 15 Metros" by Fabio Fonseca & Luiz Melodia, "O Amigo De NY" by Emilio Santiago, "Charme Do Mundo" by Marina, "Como Vai Vai Bem" by Joyce, "Salve O Verde" by Quarteto Em Cy, "Mandamentos Black" by Gerson King Combo, "O Descobridor Dos Sete Mares" by Tim Maia, "Manuel" by Ed Motta, "Pra Esquecer A Vida" by Golden Boys, "Besta E Tu" by Novos Baianos, "Quero Um Baby Seu" by Caetano Veloso, and "Ziriguidum" by Baby Consuelo. (From the Brazil LP (M-Z and Various) page.)

5. Various -- Trip To Brazil Vol 4 -- Summer Pop Samba -- Sampler 45 (pic cover) . . . 7-inch . . . $7.99 (Item: 378891)
Verve (Germany), 2005, Condition: New Copy View Cart
2 bits of funky 70s Brazilian -- both pulled from the sure-to-be-massive Trip To Brazil Vol 4! Emilio Santiago really kicks it up with "O Amigo De Nova York" -- a bass-heavy funk tune that rolls around with plenty of jazzy changes -- somewhere between Banda Black Rio and Kool & The Gang -- and done with a really catchy Jorge Ben-styled vocal! The flip features "Pra Esquecer A Vida", a later number by the Golden Boys -- and one that's done with a bright, brassy finish that's a wonderful take on 70s samba soul! (From the Brazil LP (M-Z and Various) page.)